29.1.12




Deel de site hier.

Blogpost delen: klik titel en klik button onderaan. Bedankt!




Volg op Twitter

Vertalen naar het Nimweegs

Mijn oma sprak keurig Nederlands. Dat moest wel, aangezien ze "bij het toneel" had gewerkt.
Maar het liefst sprak ze de taal zoals ze die had geleerd tijdens haar jeugd, als dochter van de groenteboer, aan de rand van de benedenstad.

Soms hoor ik nog wel eens iemand onvervalst Nimweegs praten en als ik aangesproken wordt doe ik met gemak mee.
Dat is maar soms, want er zijn niet meer zoveel Nijmegenaren die in staat zijn het Nimweegs als een natuurlijke taal te laten klinken. Veel die menen Nimweegs te spreken komen onecht over, hun uitspraak is krampachtig, overdreven en lijkt meer op het Antwerps dan op de taal uit mijn jeugd.

Voor diegenen die toch een poging in het Nimweegs willen wagen heeft de Stichting Noviomagus een mooi vertaalprogramma geïnstalleerd op hun site.
Kies in het menu aan de linkerkant de Noviomagus-site: "Nimweegs" en de rest wijst zich vanzelf.

Vergeet niet de rest van de site ook te bekijken.

0 comments:

Een reactie plaatsen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Copyright © 2012 Nijmegen (n/h)uilt |